“[Colonists, Citizens, Constitutions: Creating the American Republic] provides a rare window into the ingenuity and complicated compromises that established the United States.”